踏上百丈山，每一處景致都讓人心生敬畏。朱熹的《百丈山記》不僅描繪了山水的壯麗，更傳遞出對自然的深深敬畏與攀登的勇氣。在石臺俯瞰，瀑布飛濺，山巒疊翠，每一幕都讓人沉醉。百丈山雖無奇峰異石，卻以自然之美，讓人感悟到學(xué)問的真諦。跟隨朱熹的腳步，一同領(lǐng)略這山水間的哲理與寧靜。

出山門而東，十許步，得石臺，下臨峭岸，譯文

當(dāng)踏上通往百丈山的旅程，邁出山門，沿著東方的道路前行，僅僅十余步的距離，便抵達(dá)了一座石臺，這座石臺矗立于此，居高臨下，俯瞰著下面那陡峭的崖岸，這段描寫出自宋代理學(xué)家朱熹的《百丈山記》，在原文中，朱熹這樣寫道：“出山門而東十許步，得石臺，下臨峭岸，深昧險(xiǎn)絕?！边@里，朱熹不僅描繪了景色的壯美，更傳達(dá)了一種攀登的勇氣和對自然的敬畏。

在石臺的邊緣，向下望去，只見深淵幽暗，險(xiǎn)峻無比，在林間空隙處，向東南方望去，可以看到瀑布從前面的巖穴中噴涌而出，仿佛一股白色的煙霧，從數(shù)十尺的高空傾瀉而下，瀑布的水珠飛濺，如同散落的珍珠，在陽光下閃耀著奪目的光芒，令人無法直視，這樣的景象，不僅展現(xiàn)了自然界的神奇，也讓人感受到朱熹內(nèi)心的震撼。

石臺位于百丈山西南角，面對著蘆山，一座山峰獨(dú)自傲立，數(shù)百里間的峰巒高低，盡收眼底，當(dāng)夕陽西下，余暉灑滿大地，紫色的山巒與翠綠的山峰層層疊疊，美不勝收，仿佛一幅流動的畫卷。

朱熹百丈山記原文及賞析

1、百丈山，雖然沒有千丈巖、萬丈壑的壯觀，也沒有神斧鬼工的奇異景觀，但它擁有小澗谷水、石磴石梁、清風(fēng)古木、山巒神祠等自然美景，朱熹在《百丈山記》中寫道：“學(xué)之道，非汲汲乎辭也，必其心有以自得之，則見之乎辭者，非得已也。”這句話表明，朱熹認(rèn)為真正的學(xué)問并非僅僅追求辭藻華麗，而是要從內(nèi)心深處去感悟，才能真正體會到其中的意境。

2、在登上百丈山的過程中，朱熹先向右俯瞰深險(xiǎn)的山谷，再向左觀察陡峭的懸崖，他沿著石磴攀登，經(jīng)過十多個臺階，終于到達(dá)了勝景的起點(diǎn)，隨后，他順著石磴向東行進(jìn)，發(fā)現(xiàn)了一條清澈的小澗，澗上有一座石橋，橋兩側(cè)是蒼青色的藤條和古老的樹木，即使在盛夏的正午，也感受不到一絲熱氣。

3、在石臺東面，小路中斷，鄉(xiāng)里的人在山壁上鑿出石級為路，用以行走，在石臺的東面修造了祭神的祠堂，天旱或水澇時，人們會在這里向神佛祈禱，那些畏懼險(xiǎn)途的人卻不敢前行，百丈山值得觀賞的景物也就到此為止。

4、朱熹的《百丈山記》詳細(xì)記述了他登臨百丈山的游歷過程，從山腳到山頂，約有三里路程，在攀登過程中，他領(lǐng)略了兩側(cè)不同的景象，右側(cè)是深壑險(xiǎn)峻，左側(cè)則是懸崖陡峭，經(jīng)過十多級石階，他終于到達(dá)了勝景的起點(diǎn)，沿著山路向西，他遇見了清澈的小澗，石梁橫跨，周圍古木蒼藤，涼爽宜人。

5、在百丈山的旅程中，朱熹約行進(jìn)了三里路程，在途中，他右方俯瞰深邃的壑谷，左側(cè)則緊鄰陡峭的懸崖，石階疊砌，歷經(jīng)十多級方能安全通過，這便是百丈山的勝景起點(diǎn)。

小石潭記和百丈山記描寫的景物有什么異同?

1、《小石潭記》和《百丈山記》都是朱熹的山水游記，但它們描寫的景物有著明顯的異同，在《小石潭記》中，朱熹通過對小石潭的描寫，寓情于景，情景交融，他將自己的心情與潭水、潭石、潭岸青樹、潭中游魚和潭外小溪等景物相結(jié)合，抒發(fā)了內(nèi)心的感受，而在《百丈山記》中，朱熹則通過對百丈山的描寫，展現(xiàn)了大自然的壯美與神奇。

2、在《小石潭記》中，朱熹從正面描寫了潭水的清澈，而在《百丈山記》中，朱熹則從正面和側(cè)面兩個方面描寫了山澗水的清澈，在《百丈山記》中，朱熹寫道：“百丈山，沒有千丈巖、萬丈壑；也沒有神斧鬼工的瑰奇怪異，只有小澗谷水，石磴石梁，清風(fēng)古木，山巒神祠?！边@句話表明，百丈山的美景并非在于奇特的景觀，而在于其自然之美。

3、在《小石潭記》中，朱熹通過對小石潭的描寫，抒發(fā)了自己內(nèi)心的凄愴感受，而在《百丈山記》中，朱熹則通過對百丈山的描寫，表達(dá)了對大自然的敬畏之情，在《百丈山記》中，朱熹寫道：“于林薄間東南望，見瀑布自前巖穴瀵涌而出，投空下數(shù)十尺，其沫乃如散珠噴霧，目光燭之，璀璨奪目，不可正視。”這句話表明，朱熹在欣賞大自然美景的同時，也感受到了自己的渺小。

朱熹的資料

1、朱熹（1130年10月18日-1200年4月23日），字元晦，一字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，謚文，亦稱朱文公，漢族，祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生于南劍州尤溪（今屬福建省尤溪縣），朱熹是中國南宋時期理學(xué)家、思想家、哲學(xué)家、教育家、詩人。

2、朱熹被譽(yù)為儒學(xué)“道統(tǒng)”的傳人，與程頤等人并稱為“宋明理學(xué)”的主要代表人物，是宋朝經(jīng)學(xué)的最高堂皇者，他的學(xué)術(shù)地位非常高，對中國后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

3、朱熹的生平事跡豐富，他不僅在學(xué)術(shù)上取得了卓越成就，還在政治、教育等方面有著卓越的貢獻(xiàn)，他的《四書集注》等著作，至今仍被廣泛傳頌。

朱熹《百丈山記》原文及翻譯賞析

1、原文：“登百丈山三里許，右俯絕壑，左控垂崖；疊石為磴，十余級乃得度，山之勝蓋自此始，循磴而東，即得小澗，石梁跨其上，有石橋，徑可數(shù)十武，泉自山出，潺潺下瀉，修竹拱揖，森然可愛。” 翻譯：登上百丈山大約三里路，向右俯瞰深壑，向左則緊鄰懸崖；石階疊砌而成，走了十多級才能過去，百丈山的勝景大概就從這里開始了，沿著石階向東走，就能看到一條小溪，溪上有一座石橋，橋面可走數(shù)十步，泉水從山中流出，潺潺而下，高大的竹子彎彎曲曲，顯得十分可愛。

2、原文：“百丈山，無千丈巖、萬丈壑；無神斧鬼工之瑰奇怪異，只有小澗谷水，石磴石梁，清風(fēng)古木，山巒神祠，但一經(jīng)作者娓娓道出，就姍姍可愛，賞心悅目。” 翻譯：百丈山，沒有千丈巖、萬丈壑的壯觀，也沒有神斧鬼工的奇異景觀，只有小澗谷水、石磴石梁、清風(fēng)古木、山巒神祠等自然美景，但一經(jīng)作者娓娓道出，就變得可愛可親，令人賞心悅目。

3、原文：“朱熹《百丈山記》記述了一次登臨百丈山的游歷，初登山頂，三里左右，左右兩側(cè)景象各異，右側(cè)深壑險(xiǎn)峻，左側(cè)懸崖陡峭，拾級而上，十級石磴引領(lǐng)著踏上勝境的起點(diǎn)，山的美景自此展開，沿著山路向西，能遇見清澈的小澗，石梁橫跨，周圍古木蒼藤，涼爽宜人?！?p> 翻譯：朱熹的《百丈山記》詳細(xì)記述了他登臨百丈山的游歷過程，從山腳到山頂，約有三里路程，在