親愛(ài)的讀者們，今天我們一同穿越時(shí)空，走進(jìn)朱熹筆下的百丈山，感受那壯麗與幽深的自然風(fēng)光。從山門(mén)出發(fā)，一步一景，每一處都透露著古人的詩(shī)意與哲思。讓我們跟隨朱熹的足跡，體驗(yàn)登山的艱辛與喜悅，感受自然之美，領(lǐng)略人文情懷。在百丈山間，每一處勝景都值得細(xì)細(xì)品味，讓我們一起沉浸在朱熹的《百丈山記》中，感受那份寧?kù)o與壯美。

<p>這句文言文的翻譯是：“走出寺廟的山門(mén)，往東行約十多步，便抵達(dá)了山門(mén)。” 這句話出自宋代大儒朱熹的《百丈山記》，原文節(jié)選自其對(duì)百丈山壯麗景色的描繪，朱熹用簡(jiǎn)練而富有詩(shī)意的語(yǔ)言，勾勒出山門(mén)所在之地與周圍環(huán)境的和諧統(tǒng)一。

原文中的“出山門(mén)而東十許步，得石臺(tái)，下臨峭岸，深昧險(xiǎn)絕?！?描述了從山門(mén)出發(fā)，沿著山勢(shì)向東行走，不久便來(lái)到了一座石臺(tái)，石臺(tái)之下，是一處陡峭的崖岸，幽深莫測(cè)，險(xiǎn)峻異常，此處的“深昧險(xiǎn)絕”四字，生動(dòng)地傳達(dá)了山勢(shì)的險(xiǎn)峻與神秘。

在林間向東南望去，可見(jiàn)瀑布從巖穴中噴涌而出，高數(shù)十尺，如飛珠濺玉，形成一幅絕美的畫(huà)面，陽(yáng)光照射其上，猶如萬(wàn)道金光，璀璨奪目，令人無(wú)法直視，這不僅是自然景色的壯麗，更是詩(shī)人對(duì)自然之美的一種贊嘆。

百丈山記的翻譯

<p>《百丈山記》是朱熹在游歷百丈山后所作的一篇游記，以下是全文的詳細(xì)翻譯及分析。

“登上百丈山三里來(lái)路，向右邊俯視，是又深又險(xiǎn)的山溝，路的左邊靠著陡峭的山崖，路面是壘起來(lái)的石磴，上了十幾個(gè)臺(tái)階才過(guò)去了這段險(xiǎn)區(qū)?！?這段文字描繪了從山腳開(kāi)始攀登至山頂?shù)钠D辛過(guò)程，三里路雖不算遙遠(yuǎn)，但沿途山勢(shì)險(xiǎn)峻，道路崎嶇，石磴層層疊疊，每邁一步都需小心翼翼。

“百丈山的勝景，從此開(kāi)始了?！?登頂之后，眼前豁然開(kāi)朗，山間的美景便逐一展開(kāi)，此處以“勝景”二字，既概括了山間之美，又表達(dá)了作者對(duì)美景的喜愛(ài)之情。

“順著石磴往東走，遇到一條小澗，一座石橋橫跨在它上面，兩旁都是蒼青色的藤條和古老的樹(shù)木，即使是盛夏的正午，也沒(méi)有一點(diǎn)熱氣?！?這段文字描繪了山間小徑旁的景象，小澗清澈見(jiàn)底，石橋橫跨其上，藤蔓蒼翠，樹(shù)木古老，給人一種清涼之感。

在朱熹的筆下，百丈山的美景如同一幅流動(dòng)的畫(huà)卷，既有壯麗的山川，又有清新的溪流，更有古老的樹(shù)木，他將自然之美與人文情懷相結(jié)合，使讀者在閱讀過(guò)程中，仿佛身臨其境，感受到了大自然的神奇魅力。

百丈山記的翻譯精簡(jiǎn)版

<p>1、登山起始：登上百丈山，右邊是深險(xiǎn)的山谷，左邊是陡峭的懸崖，層層疊疊的石階引領(lǐng)著攀登者進(jìn)入勝境，山的美景從此展開(kāi)。

2、東行探景：沿著石階向東行，可見(jiàn)清澈的小澗，石橋橫跨其上，澗中藤蔓蒼翠，古木參天，盛夏中午也不覺(jué)暑氣逼人。

3、石臺(tái)勝景：石臺(tái)位于山西南缺口，對(duì)望蘆山，四周群山環(huán)繞，景色宜人，太陽(yáng)西下，余暉映照，群山色彩斑斕，美不勝收。

4、登頂遠(yuǎn)眺：登上山頂，三里路盡收眼底，左右兩側(cè)景象各異，右側(cè)深壑險(xiǎn)峻，左側(cè)懸崖陡峭，拾級(jí)而上，感受登山的艱辛與喜悅。</p>