in the light of和in light of可以相互替換，根據(jù)《牛津高階英漢雙解詞典》，in the light of是英式用法，in light of是美式用法。兩者的意思都是"鑒于"、"由于"、"按照"、"比照"、"依"、"本著"。

例如：

We can draw up our plan in the light of the experience of other factories. （我們可以比照其它工廠的做法擬定計(jì)劃。）

In the light of his remarks, we rejected her offer. （鑒于他的評(píng)語(yǔ)，我們拒絕了她的提議。）

In the light of these changes, we must revise our plan. （鑒于這些變化，我們必須重新修訂我們的計(jì)劃。）

in light of還可以理解為"按照"或"根據(jù)"，例如在解釋全球金融危機(jī)的某些行為時(shí)（"This might not be surprising in light of some of the behavior that triggered the global financial crisis."），或者在描述動(dòng)態(tài)定位系統(tǒng)中的問(wèn)題處理方法（"In light of these problems using a dynamic, scheduled to die-guided, guided sets of positioning."）。

in light of和 in the light of都是基于某個(gè)情況或信息來(lái)決定行動(dòng)的重要依據(jù)，它們的使用取決于個(gè)人或特定語(yǔ)境的英語(yǔ)習(xí)慣。