親愛的讀者們，今天我們一同走進南唐后主李煜的《相見歡·林花謝了春紅》，感受那穿越千年的離愁別緒。林花凋零，春光匆匆，詞人借此抒發(fā)了對時光流逝的無奈和對美好生活的珍惜。讓我們一起在字里行間，體會那份獨特的藝術魅力，感受那份別樣的情感滋味。

李煜《相見歡·林花謝了春紅》原文及翻譯賞析

1、翻譯

在李煜的筆下，那曾經(jīng)絢爛一時的姹紫嫣紅，如今已化作滿地的落紅，春光逝去得如此匆忙，無奈間，花兒怎能抵擋那凄風冷雨晝夜的摧殘？那著雨的林花，嬌艷欲滴，宛如美人含淚的胭脂，花兒與憐花人相互留戀，如醉如癡，何時才能重逢？人生中遺憾之事太多，如同那東逝的江水，永無止境，不休不止。

2、出自《相見歡·林花謝了春紅》作品原文

“林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風?！边@首詞出自五代南唐后主李煜之手，其意境深遠，情感真摯，詞中描繪了林花凋零的景象，抒發(fā)了詞人對時光流逝的無奈和對人生無常的感慨。

3、正確詩句為林花謝了春紅，太匆匆，詩句出自五代李煜的《相見歡·林花謝了春紅》。

“林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風，胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨水長東?！边@首詞以林花凋零為引，抒發(fā)了詞人對人生無常的感慨，以及對美好時光的留戀。

相見歡李煜詩詞原文

語文書上八年級上冊（即初二上冊）的一闕《相見歡·無言獨上西樓》詩詞出自南唐后主李煜之手，凄清絕美，千古絕唱！相見歡·無言獨上西樓 【南唐】李煜 無言獨上西樓，月如鉤。 寂寞梧桐深院鎖清秋，剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭，白話譯文 默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。

相見歡·林花謝了春紅 李煜 林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨，晚來風。 胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨水長東，翻譯 姹紫嫣紅的花兒轉眼已經(jīng)凋謝，春光未免太匆忙，也是無可奈何啊，花兒怎么能經(jīng)得起那凄風寒雨晝夜摧殘呢？著雨的林花嬌艷欲滴好似那美人的胭脂淚。

原文 無言獨上西樓，月如鉤。 寂寞梧桐深院鎖清秋，剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭，釋義 默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓，抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴，低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。

詩詞原文：無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋，剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。

《相見歡》是南唐后主李煜的名篇，它的詩詞原文如下：原文 無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭，翻譯 默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓，抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。

【作者】：李煜 【題】：相見歡 【內容】： 林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨，晚來風。 胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨，水長東。 無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院，鎖清秋。 剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味，在心頭。 【注釋】： [1]此詞的詞牌亦有作“烏夜啼”。 [2]謝：凋謝。

相見歡李煜詩詞原文賞析

李煜的《相見歡·林花謝了春紅》以其獨特的藝術魅力，成為了中國古典詩詞中的佳作，這首詞以林花凋零為引，抒發(fā)了詞人對時光流逝的無奈和對人生無常的感慨。

詞中“林花謝了春紅，太匆匆”一句，描繪了春光逝去的景象，表達了詞人對美好時光的留戀，緊接著的“無奈朝來寒雨晚來風”，更是將詞人對時光流逝的無奈之情表現(xiàn)得淋漓盡致，那著雨的林花，嬌艷欲滴，宛如美人含淚的胭脂，更是將詞人對美好事物的珍惜之情表現(xiàn)得淋漓盡致。

詞中“胭脂淚，相留醉，幾時重”一句，表達了詞人對美好時光的留戀和對重逢的期盼，而“自是人生長恨水長東”一句，則將詞人對人生無常的感慨表現(xiàn)得淋漓盡致，這首詞以其獨特的藝術魅力，成為了中國古典詩詞中的佳作。

《相見歡》原文 相見歡 作者：李煜 無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋，剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。《相見歡》翻譯 默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓，仰視天空，殘月如鉤，梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。

原文：林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨，晚來風，胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨水長東，賞析：這首《相見歡》很短，開首就是“林花謝了春紅”，人間最美春光已過，已到落紅時節(jié)，緊接著的“太匆匆”更加強調了匆匆的程度和過程。

《相見歡》原文翻譯及賞析如下：原文：無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋，剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭，翻譯：孤獨的人默默無語，獨自一人緩緩登上空空的西樓，仰視天空，殘月如鉤，梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。