本文目錄一覽：

• 1、「相聚有時,后會無期」如何翻譯成英文
• 2、相逢有時,后會無期?
• 3、汪蘇瀧的《后會無期》英文歌詞
• 4、后會無期什么意思
• 5、清新簡單又有哲理的唯美帶翻譯的英文句子
• 6、如何用英語翻譯《后會無期》

「相聚有時,后會無期」如何翻譯成英文

1、“相聚有時，后會無期”英譯：sometimes ever， sometimes never.相遇有時，后會無期是一個組合短語，意思是人生有時會相聚，以后何時相會還沒有一定的日期。人的一生會經(jīng)歷很多的事情，兒時的伙伴沒了消息，大學同學各奔東西，至親至愛人的離開，一說再見就意味著永遠的失去，或許應該叫做后會無期。

2、Short company ， rare meeting.[相聚]，我感覺[陪伴]能大致表達出這個意思，而且易理解，譯為“陪伴有終，珍惜相遇”。

3、Sometimesever，sometimesnever.相聚有時，后會無期。Laughterispoisontofear.笑是恐懼的解藥。Betterlatethannever 只要開始，雖晚不遲。Illthinkofyoueverystepoftheway.我會想你，在漫漫長路的每一步。Liveagoodlifemeetslowly 好好生活慢慢相遇。

4、我見過特別巧妙的英文翻譯就是我國著名翻譯家翻譯的唐詩登黃鶴樓，翻譯成英文也特別的押韻。

相逢有時,后會無期?

說的這么多，突然發(fā)覺如果只是這些，片名或許就該改為《平凡之路》了。當然，隨著劇情的發(fā)展，劇中人物有重逢，也有后會無期。相逢未有期，白云無盡時?！叭绻鎰e，一定要用力一點，因為任何多看一眼，都有可能成為最后一眼，多說一句，都可能是最后一句”。至此。

后會無期的寓意是指未來相會的日期尚未確定，意味著可能永遠不會再見。 該成語的拼音是“hòu huì wú qī”。 出處是北朝·魏炫之《洛陽伽藍記·大統(tǒng)寺》，同義詞為“后會難做喚期”，反義詞是“后會有期”。

后會無期的意思是以后何時相會還沒有一定的日期，常用來表達分別時的無奈和惆悵。 這個詞組的發(fā)音是hòu huì wú qī。其中，“會”指的是相會或見面，“期”則表示時間或日期。整句話的意思是說以后很難再見面了。

人生中該來的會來，該走的會走做一場不醒的夢，夢中注定，緣分天空，相逢有時后會無期，且行且珍惜，如果真心相惜過，就算后會無期，心中有多么的不舍得多么的難過，如果真的時光能重來，一定要珍惜。

汪蘇瀧的《后會無期》英文歌詞

徐良：你說陪我到某年某月某天，卻把我丟在某日某夜某街。錯的并不是你，而是全世界。汪蘇瀧：你帶走我的思念，卻沒說抱歉。一起走過的黑夜，變作一地白雪。合聲：我把記憶都翻遍，卻沒有發(fā)現(xiàn)我們約好的明天。你留給昨天，你若離去，后會無期。

. 你若離去，后會無期。1 你若離去，后尺行會無期。1 你若離去，后會無期。1 汪蘇瀧：等不到手中松開的沙被風揚起的很優(yōu)雅（很優(yōu)雅）。1 等不到送你蝴蝶發(fā)卡，你的他愛上了短發(fā)。1 你說陪我到某年某月某天，卻把我丟在某日某夜某街。1 錯的并不是你，而是全世界。

《后會無期》該歌曲由徐良和汪蘇瀧演唱，徐良和汪蘇瀧填詞、譜曲，并收錄在徐良2011年發(fā)行的專輯《不良少年》中。

錯的并不是你，而是全世界。汪蘇瀧：你帶走我的思念，卻沒說抱歉。一起走過的黑夜，變作一地白雪。合聲：我把記憶都翻好卜遍，卻沒有發(fā)現(xiàn)我們約好的明天。你留給昨天，你若離去，后會無期。歌曲《后會無期》由徐良和汪蘇瀧共同演唱，歌詞創(chuàng)作出自兩人之手，曲調(diào)也是他們的合作成果。

后會無期什么意思

后會無期是一種表達方式，用于表示兩個人或一群人在分別時的告別，意味著在接下來的未來很難再相聚或見面。這句話傳達了一種對別離情感的沉重和無奈。字面上，后會表示“以后再見面”，無期表示“沒有時間限制”?！昂髸o期”字面上的意思是“以后沒有固定的時間再相見”。

后會無期的意思是：以后很難再有機會相見，或者永遠不會再有見面的機會。這是一種表達強烈離別情緒的詞語，常用于表達朋友之間的離別或者感情結(jié)束的情景。以下是詳細解釋：直接解釋 “后會無期”是一個成語，直接翻譯就是“未來的相見沒有期限”。

后會無期是一個漢語成語，意思是指未來無法確定何時能夠再次相見，常用來表達離別時對將來重逢的不確定性。 這個成語可以用來描述人與人之間的離別，也可以用來形容事物或現(xiàn)象的終結(jié)，不知道將來是否還有機會再次遇到。

詞目：后會無期 發(fā)音：hòu huì wú qī 釋義：指以后何時相會還沒有一定的日期，形容相聚的時光不確定或可能永遠無法再見。引用：《法苑珠林》卷第三十一：“至明日解佩分袂，臨階洟泗，后會無期?！薄缎咽篮阊浴返诙司恚骸跋鄤e已久，后會無期，還求再談一日。

后會無期的寓意是指未來相會的日期尚未確定，意味著可能永遠不會再見。 該成語的拼音是“hòu huì wú qī”。 出處是北朝·魏炫之《洛陽伽藍記·大統(tǒng)寺》，同義詞為“后會難做喚期”，反義詞是“后會有期”。

清新簡單又有哲理的唯美帶翻譯的英文句子

If you are well， it is sunny， if you are happy， it is the end.你若安好，便是晴天，你若幸福，便是終點。One day， your smile， perhaps can become a ray of sunshine shine in others mind.有一天，你的微笑，或許就能成為照耀在別人心靈里的一縷陽光。

總有一些事，我們不愿它發(fā)生，卻必須接受；總有些東西，我們不想知道，卻必須了解；總有些人，我們不能沒有，卻必須學著放手。

Have faith in your dreams and someday， your rainbow will come smiling through.忠于你的夢想，總有一天，屬于你的彩虹會出現(xiàn)在你的上空。

世上并沒有用來鼓勵工作努力的賞賜，所有的賞賜都只是被用來獎勵工作成果的。There is no reward in the world that encourages hard work. All rewards are only used to reward work results.積極的人在每一次憂患中都看到一個機會，而消極的人則在每個機會都看到某種憂患。

All that you have lost can be won back bit by bit as long as you wish for it.曾經(jīng)輸?shù)舻臇|西，只要你想，就一定可以再一點一點贏回來。

Thus， have I had thee as a dream doth flatter. In sleep a king， but waking no such matter.我曾擁有你，像一個美夢。在夢里稱王，醒來卻是一場空。

如何用英語翻譯《后會無期》

可以基讓說：Never Meet Again可以簡單地說：Never Meet Again 或者：Once part， forever miss.或者：Once Parted， Forever Missed. 一朝離別，思森鍵念無限搏春局一次離別，思念無邊，春意難卻。

后會無期 Never ever meet again again_百度翻譯 again 英[gen] 美[ɡn]adv. 再一次； 再說； 此外； 不過；[例句]He kissed her again 他再一次吻了她。

“相聚有時，后會無期”英譯：sometimes ever， sometimes never.相遇有時，后會無期是一個組合短語，意思是人生有時會相聚，以后何時相會還沒有一定的日期。人的一生會經(jīng)歷很多的事情，兒時的伙伴沒了消息，大學同學各奔東西，至親至愛人的離開，一說再見就意味著永遠的失去，或許應該叫做后會無期。

If i leave，It will be forever。(直譯意思就是，如果我離開了，就將會是永遠離開)義譯：我若離去，后會無期。

Queserasera 實際上是 Que sera， sera 的錯誤拼寫，這句西班牙語的意思是 Whatever will be， will be，意即“世事不可強求”。 《后會無期》電影中并未直接使用 Que sera， sera 這句話，但如果出現(xiàn)在電影的相關(guān)內(nèi)容中，應當確保其拼寫和翻譯的準確性。