親愛的音樂愛好者們，今天我們來聊聊那些跨越國界的旋律。從《紅日》到《一生所愛》，粵語、日語、韓語歌曲都在我們的KTV時光中留下了深刻的印記。這些歌曲不僅見證了我們的青春，更是文化交流的橋梁。讓我們一起回顧那些經(jīng)典的翻譯作品，感受音樂的無國界魅力，享受每一個音符帶來的感動吧！

中國翻譯日文的歌有哪些

《紅日》這首粵語經(jīng)典，無疑是KTV榜單上的?？停膭钪靖柙~和強(qiáng)烈的節(jié)奏感，讓無數(shù)歌迷為之瘋狂，這首歌不僅以其肺活量考驗(yàn)著稱，更是香港TVB電視劇《他來自天堂》的主題曲，激勵著無數(shù)男女勇敢面對生活的挑戰(zhàn)。

劉若英的《后來》同樣源自日文歌曲《，它伴隨著一代人的青春，教會我們在失去面前應(yīng)有的堅強(qiáng)態(tài)度，將遺憾化作一種美麗的回憶，王菲的《人間》，原名《清流》，在中文版本中同樣大受歡迎，吸引了無數(shù)王菲的忠實(shí)粉絲。

音樂，作為一種跨越國界的語言，將不同國家的文化緊密相連，隨著人口的流動和文化的交流，許多國外經(jīng)典歌曲經(jīng)過翻譯后，在中國大地上生根發(fā)芽，我們就來聊聊那些源自鄰國日本的經(jīng)典歌曲，它們從日文翻譯成中文，經(jīng)過中國人的演繹，又賦予了新的中國風(fēng)味，以下是我認(rèn)為幾首非常好聽的歌曲。

曾幾何時，韓國和日本的音樂潮流引領(lǐng)了亞洲音樂產(chǎn)業(yè)，盡管日本歌曲在中國大陸的影響力不及韓國，但這并不意味著日本流行音樂的標(biāo)準(zhǔn)低于韓國，在某些方面，日本流行音樂的標(biāo)準(zhǔn)甚至高于韓國，我將介紹一些已經(jīng)翻譯成中文的日本歌曲。

中國翻唱的部分日本歌曲,看看哪些經(jīng)典都是翻唱

1、《一生所愛》：盧冠廷的這首經(jīng)典之作，在電影《大話西游》中廣為傳唱，許多歌手都曾翻唱過這首歌，每個版本都充滿了獨(dú)特的韻味，金玟岐的翻唱版本，以其細(xì)膩的嗓音和深刻的情感，將這首歌演繹得淋漓盡致。

2、在大多數(shù)情況下，是日語歌曲被改編為中文歌曲，筷子兄弟的《老男孩》就是翻唱自日本歌手大橋彌生的《ありがとう》，還有許多經(jīng)典例子，比如張學(xué)友的《每天愛你多一些》，改編自日本薩滿樂隊的《真夏の果実》；李克勤的《紅日》則是翻唱自日本MAN樂隊的《それが大事》。

3、鄧麗君在日本的唱片公司旗下，并不算翻唱，在80、90年代，香港的歌曲幾乎都是翻唱日本的，張國榮等巨星都曾翻唱過，臺灣也是如此，小虎隊的《紅蜻蜓》等歌曲也是翻唱自日本。

4、上個世紀(jì)，中島美雪和桑田佳佑的歌曲在中國廣為流傳，中島美雪更是被中國歌手翻唱最多的日本歌手。

相見不如懷念的日本原版歌

1、《相見不如懷念》，日文原曲是飛鳥與恰克（Chage & Aska）演唱的《Girl》。

2、任重在節(jié)目中演唱《一首情歌》表白林心如，讓美人感動得淚如雨下，據(jù)悉，這首歌是樊凡創(chuàng)作的電視劇《新戀愛時代》插曲。

3、ASKA原名宮崎重明，與CHAGE同年也是同鄉(xiāng)，1958年2月24日出生于日本福岡，他不僅是一位出色的音樂人和歌手，還是一位詩人，曾經(jīng)出版過詩集《Only Lonely》，在專輯的歌詞內(nèi)頁上也常常有他寫的詩。

4、《相見不如懷念》，原曲為Aska的《Girl》，是飛鳥涼的作品，被那英重新填詞收錄在1999年專輯《干脆》中，填詞那英，譜曲飛鳥涼。

5、這是中文自己創(chuàng)造的句子，目前暫時沒有對應(yīng)的日語，只能直接翻譯，直接翻譯的話是：“會いより、戀しいほうがいい?！钡怯幸痪涓柙~跟你要問的意思很接近，松隆子的《夢的點(diǎn)滴》我很喜歡這首歌，歌詞貼給你：“愛よりも戀よりもはやく、あなたに出會ったいたずらが?！?/p>

6、范瑋琪的《最初的夢想》源自中島美雪的經(jīng)典曲目《銀の竜の背に乗って》，這首歌在中文世界中被賦予了新的生命，那英的《相見不如懷念》則致敬了日本歌手恰克飛鳥的《相逢不如懷念》，兩首歌在情感表達(dá)上不謀而合。

相見不如懷念日文

1、《私のすべてを変えてゆく，戀におちてゆく，出逢いは簡単 今どうして切ない，別れ繰り返し 人は愛を求める。》

2、《相見不如懷念》，日文原曲是飛鳥與恰克（Chage & Aska）演唱的《Girl》。

3、CHAGE & ASKA，簡稱C&A或CA，中文譯名恰克與飛鳥，是成軍于1979年的日本重量級二人組合，迄今已有超過二十年的歷史，CHAGE原名柴田秀之，1958年1月6日出生于日本福岡，他不僅是一位出色的音樂人和歌手，還是一位詩人，曾經(jīng)出版過詩集《Only Lonely》，在專輯的歌詞內(nèi)頁上也常常有他寫的詩。

4、《問題一：請問相見不如懷念原唱是誰？？ 那英經(jīng)典的相見不如懷念的日文原唱版，來自日本重量級二人組合、曾經(jīng)的亞洲最紅組合aska&chage（恰克與飛鳥）的飛鳥涼，aska唱非常好聽，音樂也很棒，這么多年前的音樂現(xiàn)在聽起來都不會覺得過時。

5、曾慶瑜 - 戀相戀 - 戀 蔡濟(jì)文 - Say Yes - SAY YES 黃仲景 - 黃河的水 - 萬里の河 那英 - 相見不如懷念 - GIRL 陳震東 - 你是我的 - NO DOUBT 日本最近出來的歌手中孝介翻唱過很多很多中文歌曲，如《花?！分芙軅悺缎闹械娜赵隆吠趿辍妒辍逢愞妊浮锻挕饭饬?，都被翻唱過。