親愛的讀者們，跟隨朱熹的腳步，一同領(lǐng)略百丈山的壯麗風(fēng)光吧！在這篇《百丈山記》中，朱熹用細(xì)膩的筆觸描繪了攀登百丈山的驚險與美麗。三里路程，山谷險峻，懸崖陡峭，卻阻擋不住對美景的向往。古木參天，小溪潺潺，每一處景色都讓人心曠神怡。讓我們在朱熹的文字中，感受大自然的鬼斧神工，體驗(yàn)一場心靈之旅。

百丈山記翻譯

朱熹的《百丈山記》描繪了一次令人心曠神怡的登山之旅，當(dāng)踏上這段約三里的路程，眼前的景象便開始呈現(xiàn)出不同的韻味，右側(cè)，一道深不見底的峽谷，險峻異常，令人望而生畏；左側(cè)，則是陡峭的懸崖，仿佛隨時可能崩塌，沿著蜿蜒的石階拾級而上，十級石磴仿佛引領(lǐng)著旅人踏上探尋勝境的起點(diǎn)，隨著攀登的深入，百丈山的美麗景色逐漸展開。

沿著山路向西而行，眼前豁然開朗，一條清澈的小溪蜿蜒流淌，一座石梁橫跨其上，溪水兩旁，古木參天，蒼藤纏繞，營造出一片清涼宜人的景象，繼續(xù)攀登，一座山門映入眼簾，門前有三間小屋，雖小卻足以讓人駐足，俯瞰山澗和石池，微風(fēng)拂過，帶來陣陣清涼。

百丈山記的翻譯精簡版

朱熹的《百丈山記》簡要地記錄了攀登百丈山的經(jīng)歷，初登山頂，約三里路程，兩側(cè)景象各異，右側(cè)是深險的山谷，左側(cè)是陡峭的懸崖，沿著石階攀登，越過險區(qū)，美景隨之展開，沿著山路向西，清澈的小溪，石梁橫跨，古木蒼藤，涼爽宜人。

百丈山記翻譯及原文

原文：登百丈山三里來路，右顧則深險之谷，左顧則峭壁，重疊之石為階，十?dāng)?shù)級乃過，百丈之勝，自此始也，循石級而東，遇小澗，石梁橫其上，左右皆蒼青之藤，古木參天，盛夏正午，亦無暑氣。

翻譯：After climbing for about three miles, to the right is a deep and dangerous valley, and to the left is a steep cliff. The overlapping stones form steps, and after climbing ten or so steps, you pass this dangerous area. The beautiful scenery of Baizhang Mountain begins here. Following the stone steps to the east, you will encounter a small ravine with a stone bridge spanning it. On both sides are dark green vines and ancient trees, and even in the midday of summer, there is no heat.

山東十步得石臺的翻譯

原文：出山門而東十許步，得石臺，下臨峭岸，深昧險絕，于林薄間東南望，見瀑布自前巖穴瀵涌而出，投空下數(shù)十尺，其沫乃如散珠噴霧，目光燭之，璀璨奪目，不可正視。

翻譯：After stepping out of the mountain gate and walking east for about ten steps, I reached a stone platform. Below it was a steep cliff, deep, dark, and dangerous. From the sparse forest to the southeast, I saw a waterfall gushing out from a cave in front, dropping down from dozens of feet high. The spray was like scattered pearls and mist, dazzling in the sunlight, and impossible to look directly at.

百丈山記翻譯和問題

原文：畏途者不敢走，至此而百丈之觀亦盡矣。

翻譯：Those who fear the dangerous path dare not walk, and the scenery of Baizhang Mountain is also exhausted here.

而遠(yuǎn)近諸山出其中者,皆若飛浮來往翻譯

原文：而遠(yuǎn)近諸山出其中者，皆若飛浮來往。

翻譯：And the mountains near and far, emerging from among them, all seem to be flying and floating back and forth.