百丈山之旅，猶如一場(chǎng)視覺(jué)與心靈的盛宴。攀爬石階，穿越險(xiǎn)峻，每一步都感受著自然的偉力。朱熹筆下，山水交融，意境深遠(yuǎn)。清澈溪水，古木參天，讓人忘卻塵世煩憂。此行，不僅是一次身體上的攀登，更是一次精神上的洗禮。讓我們跟隨朱熹的腳步，一同領(lǐng)略百丈山的絕美風(fēng)光。

百丈山記翻譯及原文

翻譯：登上百丈山，行進(jìn)約三里之遙，向右望去，只見(jiàn)深不見(jiàn)底的峽谷，險(xiǎn)峻無(wú)比；而路的左側(cè)則是高聳入云的峭壁，路面由一塊塊堆砌的石階構(gòu)成，需攀爬十幾個(gè)臺(tái)階才能穿越這段險(xiǎn)峻的地帶，百丈山的絕美風(fēng)光，正是從這一刻開始展開的，沿著石階向東前行，便可見(jiàn)一條清澈的小溪，溪上橫跨著一座石橋，溪邊是郁郁蔥蔥的青藤和參天古木，即使在炎炎夏日的中午，也感受不到一絲暑氣。

朱熹的《百丈山記》詳細(xì)記述了他一次攀登百丈山的經(jīng)歷，初登山頂，約行三里左右，左右兩側(cè)的景象截然不同，右側(cè)是深不見(jiàn)底的峽谷，險(xiǎn)峻異常；左側(cè)則是高聳入云的峭壁，陡峭無(wú)比，拾級(jí)而上，十余級(jí)石階引領(lǐng)著人們踏上通往勝境的起點(diǎn)，山的美景自此展開，沿著山路向西，便能遇見(jiàn)清澈的小溪，溪上橫跨著石梁，周圍古木參天，蒼藤纏繞，涼爽宜人。

原文：《百丈山記》朱熹登百丈山三里許，右俯絕壑，左控垂崖；疊石為磴十余級(jí)乃得度，山之勝蓋自此始，循磴而東，即得小澗，石梁跨于其上，皆蒼藤古木，雖盛夏亭午無(wú)暑氣；水皆清澈，自高淙下，其聲濺濺然，度石梁，循兩崖，曲折而上，得山門，小屋三間，不能容十許人。

朱熹的《百丈山記》詳細(xì)描繪了他攀登百丈山的經(jīng)歷，初登山頂，約行三里左右，左右兩側(cè)的景象截然不同，右側(cè)是深不見(jiàn)底的峽谷，險(xiǎn)峻異常；左側(cè)則是高聳入云的峭壁，陡峭無(wú)比，拾級(jí)而上，十余級(jí)石階引領(lǐng)著人們踏上通往勝境的起點(diǎn)，山的美景自此展開，沿著山路向西，便能遇見(jiàn)清澈的小溪，溪上橫跨著石梁，周圍古木參天，蒼藤纏繞，涼爽宜人。

百丈山記山水特點(diǎn)

1、百丈山的水清澈見(jiàn)底，清涼可人，瀑布則壯美湍急，聲音清脆悅耳，山中峰巒疊嶂，山色清翠欲滴，仿佛天工造化，其中的望蟒孤峰，仿佛是自然的巨筆勾勒出的巨蟒；而那急流似箭的泉水，又如同自然的箭矢，射向遠(yuǎn)方，飛雪濺銀的瀑布，則如同白色的雪花，在陽(yáng)光下熠熠生輝，宛如銀色的銀線從空中垂下。

2、從文章結(jié)構(gòu)上看，《百丈山記》以游蹤為線索，層次分明地展開敘述，朱熹從登山路徑的險(xiǎn)峻寫起，通過(guò)“石磴縈紆”“林壑幽邃”等意象，勾勒出百丈山的雄奇地貌，這種空間順序的鋪陳不僅增強(qiáng)了畫面感，更暗含了“循序漸進(jìn)”的治學(xué)態(tài)度。

3、《百丈山記》描繪了景物準(zhǔn)確而形象，表現(xiàn)出作者精細(xì)的觀察能力和運(yùn)用語(yǔ)言的功夫，文章中運(yùn)用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使景物描寫更加生動(dòng)形象，如“望蟒孤峰”的描繪，將山峰比作巨蟒，形象生動(dòng)；又如“急流似箭”的描繪，將泉水比作箭矢，形象傳神。

4、“其內(nèi)洞壑窈冥，深有百丈”，指山洞幽深陰暗、深不可測(cè)?！皞?cè)身而入”，形容身體側(cè)著進(jìn)入山洞時(shí)的感覺(jué)?！坝稚蠑?shù)百步，有道家高真祠”，指自己繼續(xù)向上攀登數(shù)百步后發(fā)現(xiàn)了道家高真祠?！肮拍緮?shù)本摧折向下”，指幾棵古樹向下倒伏。

5、本文具有景點(diǎn)敘述的安排和結(jié)構(gòu)的呼應(yīng)相結(jié)合的特點(diǎn)，通過(guò)詳略安排，使得對(duì)百丈山的描繪更加生動(dòng)形象，如對(duì)山門前后諸景點(diǎn)的描述，歷歷如繪，細(xì)數(shù)途中經(jīng)見(jiàn)的諸多景象。

6、朱熹因韓佗胄專權(quán)而受牽連，被斥責(zé)，最終于慶元六年逝世，享年七十一歲，他的貢獻(xiàn)和影響深遠(yuǎn)，死后被尊為“文公”，多次被追贈(zèng)官職和封號(hào)，他的《百丈山記》選自《朱文公文集》，該游記寫作于淳熙二年，以山水景物描繪為主，文筆細(xì)膩，展示了作者卓越的觀察能力和語(yǔ)言運(yùn)用技巧，是一篇精美的山水游記。